The new chain could generate nearly $500 million annually for Uniswap Labs and UNI tokenholders by redirecting fees that would have gone to Ethereum validators